Comments? Questions?

трейнинг перед практикой

GLS предлагает бесплатный трейнинг продолжительностью 90 минут всем студентам, проходящим практику через GLS в Берлине. Anja один из наших тренеров.

Q: Расскажите нам, пожалуйста, о Вашем опыте работы.

A: Я преподаю немецикй много лет, я работала в книжном магазине и только что закончила свою диссертацию по немецкой литературе.

Когда проходят подготовительные трейнинги в GLS?

Днем после уроков незадолго до собеседования или начала практики на немецком предприятии. Обычно в этом трейнинге только один участник, но иногда бывает два или три участника из разных стран с различным опытом. И это даже интереснее, чем индивидальный семинар.

Почему?

Потому что студенты говорят друг с другом. Они слушают, что другие  рассказывают о своем опыте работы, и они понимают, что им о многом надо узнать и многое понять - как и немецкий начальник, кто не знаком с культурой и опытом практиканта. Они понимают, что успешная практика - это трудное задание для обоих сторон: практиканта и начальника.

Кто приходит к Вам на трейнинг?

Разные страны, разный возраст, разный опыт работы - некоторые только что закончили школу, некоторые уже работали и им 40 лет или больше и используют практику как поворот в карьере.

Что вы делаете на семинарах?

В основном это практические задания. Но есть и теоретическеи вопросы, которые мы обсуждвем: например, что  это обязательный знак внимания по отношению к комнпании, узнать о них как можно больше до начала практики. Как пример практического задания, я пишу на доске вопросы, которые начальник и коллеги непременно зададут:  

  1. Расскажите о Вашем опыте работы.
  2. Что Вы знаете о нашей компании? Почему мы Вас заинтересовали? 
  3. Что вы нам можете предложить с точки зрения навыков и умений? 
  4. Чем Вы хотите заниматься в Вашей дальнейшей жизни? 

Конечно, я пишу эти вопросы на немецком, и ответы студенты записывают ответы на немецком. Я не хочу, чтобы студенты заучивали ответы, но они должны несколько раз повторить свои ответы. После трейнинга они должны отвечать на эти вопросы бегло и четко.

А межкультурные аспекты тоже являются частью семинара?

Да, конечно, но в их практическом проявлении. Иногда студенты рассказывают мне о своих странах и спрашивают, есть ли похожие традиции в Германии. Во Франции, например, начальник обязательно задает вопросы о плохих привычках работника, а в Германии такой вопрос на собеседовании не зададут, успокаиваю я практикантов. Но самы часто задаваемый вопрос: что мне надеть на собеседование?

И что Вы им отвечаете?

Что Берлин очень демократичный, не нужно одеваться особенно. Можно одеться как обычно.

 

Jochen - один из преподавателей  немецкого как иностранного  в GLS: узнайте больше в рубрике портреты преподавателей.