Немецкий
для
детей и
подростков
в Германии

Comments? Questions?

Детские и молодёжные курсы в Германии - вопросы?

Если у тебя есть вопросы, мы к твоим услугам в любое время. Надеемся, что на некоторые вопросы ты найдешь ответы уже здесь.

Время заезда и дорога от вокзала/аэропорта до места проживания

1. Кто меня встретит на вокзале или в аэропорту?
2. Когда мне приехать?
3. К кому обращаться за советом и помощью?
4. Что делать, если родители захотят сами меня привезти?

Кто меня встретит на вокзале или в аэропорту?
Тебя встретит на выходе из терминала в аэропорту или на перроне на вокзале один из сотрудников нашей школы. У него будет большая табличка GLS, и по ней ты его легко узнаешь. Чтобы мы смогли тебя встретить, сообщи нам как можно скорее, самое позднее за неделю до приезда, откуда ты вылетаешь/выезжаешь, время и место прибытия, а также № поезда/рейса. Обрати внимание: в Берлине 3 аэропорта и несколько вокзалов. Сообщи нам точно, в какой аэропорт/на какой вокзал ты прибываешь.

Когда мне приехать? 
заезд и отъезд по воскресеньям.

Просим планировать прибытие и отъезд на день на время с 9 до 18 часов. Если ты приедешь не в день, указанный в программе, или же не с 6 до 22 часов, мы взимаем дополнительную плату за дорогу до места проживания, а в некоторых случаях - плату за дополнительную ночевку.

К кому обращаться за советом и помощью?
Вместе с подтверждением записи в школу ты получишь № сотового телефона, который включен с вечера пятницы до вечера воскресенья. По нему можно в любое время поговорить с одним из сотрудников GLS. Кроме того, наши сотрудники живут вместе с тобой на территории лагеря, так что и к ним можно обратиться в любое время. Если ты живешь в немецкой семье, ты можешь обратиться за помощью к ее членам в любое время.

Что делать, если родители захотят сами меня привезти?
Нет проблем! Сообщи нам об этом, и тогда вместе с подтверждением записи в школу мы пришлем подробное описание пути к лагерю на машине или на общественном транспорте.

To top

Как мои родители смогут мне позвонить?

1. Могут ли родители мне позвонить?
2. Когда лучше всего звонить?
3. Могут ли родители жить вместе со мной в лагере?

Могут ли родители мне позвонить?
В каждом лагере есть бюро GLS. Оно открыто ежедневно. Там твои родители могут оставить для тебя сообщение по телефону, факсу или электр. почте. Кроме того, в экстренных случаях они могут позвонить в GLS на мобильный телефон, включенный по выходным. Все № телефонов ты получишь вместе с подтверждением записи в школу. Просим извинить: в офисе GLS родители могут только оставить сообщение. Ты можешь договориться с родителями о времени, в которое они позвонят тебе в телефонную будку.

Когда лучше всего звонить?
Просим не звонить во время уроков с 9 до 12.30 часов, а также поздно вечером (Примите во внимание возможную разницу часовых поясов). Поскольку тебя часто не будет дома, родители могут застать тебя не сразу. Но если тебя не будет, мы обязательно скажем тебе об их звонке, чтобы ты смог им перезвонить.

Могут ли родители жить вместе со мной в лагере?
Мы можем подыскать для твоих родителей комнату в гостинице недалеко от лагеря. Но на самой территории твои родители остановиться не могут. Все другие дети из разных стран, будь это далекая Венесуэла или соседняя Италия, приезжают к нам без родителей, чтобы найти новых друзей и на время уехать из дому. Но родителям не стоит за тебя беспокоиться: учителя и воспитатели будут жить вместе с тобой на территории лагеря.

To top

Размещение, питание

1. Могу ли я сам себе выбрать соседа // соседей по комнате?
2. Чем кормят?
3. Каковы правила поведения в лагере?

Могу ли я сам себе выбрать соседа // соседей по комнате?
Если ты приедешь вместе с другом или подругой, мы можем по желанию поселить вас в одной комнате. Однако, как правило, мы пытаемся поселить тебя вместе со школьником не из твоей страны, чтобы искушение говорить на родном языке было как можно слабее.

Чем кормят?
Немецкая кухня, возможно, отличается от того, к чему ты привык у себя дома. В особенности жители юга Европы удивляются, почему немцы так много едят на завтрак и любое горячее блюдо поливают соусом. Но даже если мамина еда тебе больше нравится постарайся принять эти различия и полюбить немецкие блюда.

Ты питаешься в летнем лагере. Для экскурсий предусмотрен сухой паек.

  • Завтрак: 08.15 - 09.15. Континентальный завтрак в форме буфета с какао, чаем или кофе.
  • Обед: 12.30 - 13.30. Мясо или рыба с картошкой или макаронами, овощи или салат, десерт или фрукты.
  • Ужин: 18.00 - 19.00. Различные закуски, бутерброды и горячее блюдо (напр., суп или пицца).

Напитки: минеральная вода, чай, айсти. Дополнительно предлагается легкая закуска во второй половине дня и вечером. Кроме того, на территории лагеря есть киоск, где продаются сладости и и т.п. Если у тебя есть какие-то особенности питания (напр., ты вегетарианец), сообщи нам, пожалуйста, об этом.

Каковы правила поведения в лагере?

  • Время отбоя в каждом лагере разное в зависимости от возраста. Детали указаны в информационном пакете, который мы тебе пришлем вместе с подтверждением получения заказа.

    Просим всегда следовать указаниям сотрудников GLS на местах во избежание опасности для здоровья.

  • Употребление алкоголя и наркотиков категорически запрещено. Согласно германскому законодательству, школьникам младше 16 лет запрещено курить и употреблять спиртные напитки в общественных местах. Просим соблюдать это правило не курить в комнате. При нарушении данных правил мы будем вынуждены немедленно отправить тебя домой за твой собственный счет.
  • Обрати внимание, что для любых занятий спортом, включая плавание, необходимо разрешение твоих родителей. Бланк разрешения ты получишь в информационном пакете. Родителям следует заполнить его и отослать нам как можно скорее.
  • Если тебе 12 лет или больше, ты можешь отделяться от группы на экскурсиях вместе с кем-либо из других школьников. Но и на это нам нужно согласие твоих родителей.

To top

Немецкий - расписание занятий и учителя

1. Когда начинаются занятия?
2. Кто будут мои учителя?
3. Как определят мой уровень знаний?
4. Получу ли я сертификат?

Когда начинаются занятия?
Занятия проводятся с 9 до 13 часов. Точное время проведения занятий в разных лагерях разное.

Кто будут мои учителя?
Все учителя GLS - носители немецкого языка с высшим образованием. Многие из них - не только твои учителя, но и воспитатели и живут с тобой на территории школы. Ты можешь обращаться к ним с вопросами или за помощью. Во время урока у нас в школе говорят только по-немецки. На уроках используется коммуникативный метод. Конечно, мы занимаемся и расширением словарного запаса, и грамматикой, всем, что тебе нужно, но главное для нас - активное использование языка.

Как определят мой уровень знаний?
Перед началом занятий мы проведем тестирование и определим, какая группа тебе подходит лучше всего. Занятия проводятся на 3 или 4 ступенях трудности: начальная, начальная 2, средняя, продвинутые. При определении в группу определенного уровня учитываются только твои знания, а не возраст. Однако обычно само собой получается, что ты оказываешься в группе с детьми твоего возраста.

Получу ли я сертификат?
Да. В нем будут указаны тип, продолжительность и уровень твоего курса.

To top

Белье

Кто будет стирать мое белье?

Стирка и химчистка
Стирка белья входит в стоимость проживания. Грязное белье собирается и стирается минимум раз в неделю. Обрати внимание: мы принимаем в стирку только белье, подписанное именем владельца. Чистое белье ты получишь назад через 2-3 дня. Обрати внимание: за потерю или порчу белья GLS ответственности не несет. Постельное белье и полотенца для рук ты получишь в лагере, они меняются каждую неделю. Уборка комнаты проводится три раза в неделю. Просим соблюдать чистоту в комнатах.

Что взять с собой

1. Надо ли брать с собой учебники?
2. Сколько карманных денег следует взять с собой?
3. Где хранить паспорт и ценные вещи?
4. Какую одежду взять с собой?

Надо ли брать с собой учебники?
Нет, не надо. Мы сами предоставим тебе все учебные пособия. Тебе понадобятся только бумага, ручка и словарь. Все учебные материалы рассчитаны на школьников твоего возраста.

Сколько карманных денег следует взять с собой?
Это в значительной степени зависит от твоих личных привычек. При описании программ обрати внимание, включена ли в стоимость курса плата за билеты на транспорт и мероприятия. Если да, то тебе понадобятся деньги только на мелкие расходы, например, магазин, мороженое, напитки и т.п. . Если билеты на общественный транспорт не входят в стоимость курса, то в описании программы указано, сколько денег тебе понадобится на такие расходы.

Где хранить паспорт и ценные вещи?
Рекомендуем оставить паспорт и ценные вещи в офисе GLS. Ни в коем случае не бери с собой на экскурсии все деньги и не оставляй в своей комнате ценных вещей, например, плэер, фотоаппарат и т.п., без присмотра. Мы несем ответственность только за вещи, оставленные на хранение в офисе GLS. По приезде мы сходим с тобой в банк, где при необходимости ты сможешь обменять свои деньги на евро.

Какую одежду взять с собой?
Летом в Германии температура может подняться и до 32°C, но все равно по вечерам обычно бывает прохладно. Возьми с собой одежду на каждый день, а также

  • удобную обувь, в которой можно ходить в походы;
  • рубашку с длинным рукавом;
  • спортивную форму;
  • водонепроницаемую куртку;
  • одежду, которую не жалко запачкать;
  • плавки / купальник и полотенце;
  • большое полотенце (при желании).

To top

Медицинская помощь и необходимые страховки

1. Что будет, если я заболею?
2. Какие виды страховки мне следует заключить?

Что будет, если я заболею?
Воспитатели GLS, живущие на территории лагеря, в состоянии оказать первую помощь и смогут помочь тебе при легком недомогании или ушибах/порезах. Если ты почувствуешь себя плохо, немедленно сообщи об этом воспитателю. В более серьезных случаях мы сразу же отведем тебя к местному врачу.

Какие виды страховки мне следует заключить?
Не забудь привезти с собой справку о медицинской страховке. Хотя ты и должен будешь поначалу заплатить за лечение, но твоя страховая компания возместит тебе расходы. Поскольку GLS не несет ответственности за расходы, связанные с лечением, настоятельно рекомендуем заключить комплексную страховку, включающую медицинское страхование, страхование гражданской ответственности и страхование багажа.

Просим принять во внимание, что справка о заключении медицинской страховки и страховки гражданской ответственности являются обязательными документами. GLS предлагает комбинированную страховку рисков в пути, покрывющую медицинское страхование, страхование несчастного случая, а также страхование гражданской ответственности и багажа при возникновении ущерба за границей. Необходимые банки и документы можно получить в GLS по приезде.

To top

Запись, виза и т.д.

1. Что будет, когда я отошлю заявление о записи в школу?
2. Как получить визу, если она мне нужна?

Что будет, когда я отошлю заявление о записи в школу?
В течение 24 часов (кроме субботы и воскресенья) ты получишь от нас предварительное подтверждение записи в школу. Официальное подтверждение мы вышлем после поступления на наш счет предоплаты в размере 200 евро (или полной суммы в случае, если тебе нужна виза). Вместе с официальным подтверждением мы пришлем тебе информационный пакет со всеми необходимыми сведениями, например, адресом лагеря, № телефонов и т.п.

Как получить визу, если она мне нужна?
Если тебе нужна виза, мы пришлем тебе приглашение вместе с официальным подтвреждением записи в школу. Однако мы сможем прислать приглашение только после поступления на наш банковский счет полной оплаты курса. Если тебе откажут в выдаче визы - что маловероятно, если ты подашь все необходимые документы вовремя, - мы возместим тебе все расходы (кроме платы за обработку документов в размере 200 евро).

GLS сотрудничает со многочисленными туристическими бюро в разных странах. Вероятно, такое бюро имеется и недалеко от тебя. Если тебе понадобится лично обсудить какие-либо вопросы на родном языке, там будут рады тебе помочь. Напиши нам электронное письмо с указанием твоего имени, № телефона, электр. адреса, № факса и интересующей тебя программы - и мы передадим эти данные одному из наших партнеров недалеко от тебя. Они сами свяжутся с тобой.

To top